Lisez ce court texte, puis répondez en français
Exercice de TD · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 8 — Identità e convivenza · Il lessico della famiglia e delle generazioni
Énoncé
Lisez ce court texte, puis répondez en français.
« In Italia le famiglie sono cambiate molto. Oggi il numero medio di figli per donna è di circa 1,2: uno dei più bassi al mondo. Molti giovani restano a casa dei genitori fino a 28 o 30 anni, soprattutto per il costo degli alloggi e la disoccupazione giovanile. In compenso, i nonni hanno un ruolo importante: spesso badano ai nipoti mentre i genitori lavorano. La famiglia resta così un pilastro della solidarietà, anche se la sua forma è diversa da quella di cinquant'anni fa. »
- Quel chiffre le texte donne-t-il sur la fécondité, et comment le situe-t-il ?
- Quelles deux raisons expliquent le départ tardif des jeunes ?
- Quel rôle le texte attribue-t-il aux grands-parents ? Relevez le verbe italien.
- Relevez l'expression de concession et dites ce qu'elle nuance.
Corrigé
- Environ 1,2 enfant par femme, « uno dei più bassi al mondo » (l'un des plus bas du monde). Le mot circa (« environ ») fait partie de l'information : le chiffre est donné comme un ordre de grandeur.
- Le coût du logement (il costo degli alloggi) et le chômage des jeunes (la disoccupazione giovanile).
- Ils s'occupent des petits-enfants pendant que les parents travaillent : badano ai nipoti (badare a = s'occuper de, garder). Ici i nipoti = les petits-enfants : c'est le contexte qui tranche.
- anche se la sua forma è diversa. La concession admet le changement de forme sans annuler l'idée principale : la famille reste un pilier. Anche se est suivi de l'indicatif (è).
La compétence travaillée : lire un document court, c'est repérer les chiffres et les mots qui les nuancent (circa, molti, spesso).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.