Passez ce mini-dialogue du tutoiement à la forme de politesse
Exercice d'entraînement · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 8 — Identità e convivenza · Parlare della scuola
Énoncé
Passez ce mini-dialogue du tutoiement à la forme de politesse. Récrivez les quatre répliques.
« Ciao! Prendi un caffè? — Come ti chiami? — Dove abiti? — Vuoi un cornetto? »
Corrigé
« Buongiorno! Prende un caffè? — Come si chiama? — Dove abita? — Vuole un cornetto? »
La règle en une ligne : la forme de politesse italienne, le Lei, se construit avec la troisième personne du singulier — même quand on s'adresse à un homme. Le pronom réfléchi ti devient si (come si chiama), et le salut familier ciao laisse la place à buongiorno / arrivederci. C'est exactement l'usage du dialogue « Al bar » du chapitre : Lo vuole macchiato?, Ecco a Lei.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.