Transformez, en passant de benché / anche se à pur + gérondif, ou…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 8 — Identità e convivenza · Concedere e sfumare
Énoncé
Transformez, en passant de benché / anche se à pur + gérondif, ou l'inverse.
- Benché sia nato a Napoli, vive a Zurigo.
- Anche se parla il dialetto in famiglia, a scuola usa l'italiano.
- Pur avendo studiato in Svizzera, lavora in Italia.
Corrigé
- Pur essendo nato a Napoli, vive a Zurigo.
- Pur parlando il dialetto in famiglia, a scuola usa l'italiano.
- Benché abbia studiato in Svizzera, lavora in Italia.
La condition que la transformation impose : pur + gérondif ne s'emploie que si les deux verbes ont le même sujet. Benché + subjonctif, lui, accepte deux sujets différents (Benché il dialetto sia vivo, i giovani parlano italiano) — c'est la seule tournure des deux qui le permette.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.