Voici trois titres construits sur le modèle de la presse italienne

Phrases complètes :

• In Italia nascono meno figli e ci sono più nonni: la famiglia italiana sta cambiando.
• Per il Ferragosto, milioni di italiani si mettono in viaggio.
• In Ticino si parla italiano al di là del confine italiano.

Les trois conventions :

• le style nominal : le verbe disparaît (milioni di italiani in viaggio), et avec lui le temps ;
• les deux-points remplacent un lien logique — explication, conséquence, ou simple mise en relation — que le lecteur reconstitue ;
• la mise en tête d'un thème détaché (Ferragosto,… / Ticino,…), suivie du commentaire, et l'omission fréquente de l'article.

Pourquoi cela compte pour lire la presse : un titre nominal ne dit pas quand. Le corps de l'article, lui, le dit. Un titre ne se cite jamais seul comme source.