n° 204
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · italien (seconde), chapitre 9 — Arte, media e cittadinanza · Il discorso indiretto e la stampa
Énoncé
L'interrogation indirecte. Récrivez les questions du journaliste sans guillemets.
- Il giornalista chiede: « Dove gira il suo prossimo film? »
- Chiede: « Quando uscirà? »
- Chiede: « Ha già scelto gli attori? »
- Chiese: « Perché ha scelto Napoli? »
Corrigé
- Il giornalista chiede dove gira il suo prossimo film.
- Chiede quando uscirà.
- Chiede se ha già scelto gli attori.
- Chiese perché aveva scelto Napoli.
Les trois choses à savoir.
- Le mot interrogatif (dove, quando, perché) reste ; seuls disparaissent les guillemets et le point d'interrogation.
- Une question fermée (à laquelle on répond oui ou non) s'introduit par se : chiede se ha scelto.
- Le mode : l'indicatif est l'usage courant ; le subjonctif (chiede dove giri) appartient à un registre plus soutenu. Les deux se rencontrent. En revanche, si l'introducteur passe au passé (phrase 4), la concordance s'applique comme au discours rapporté : ha scelto aveva scelto.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.