Relisez l'incipit de l' Inferno, puis répondez en français

Arte, media e cittadinanza · Letteratura e arte · niveau 2

Énoncé

Relisez l'incipit de l'Inferno, puis répondez en français.

« Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita. »

De quelle œuvre ces vers sont-ils tirés, de quel auteur, et de quelle date approximative ?
Dans quelle langue l'œuvre est-elle écrite, et pourquoi ce choix est-il un événement ?
Traduisez le premier vers et expliquez l'image qu'il contient.
Comment nomme-t-on chacune des trois parties du poème, et qui guide le poète ?

Corrigé

De la Divina Commedia de Dante Alighieri (1265--1321), écrite vers 1307--1321 ; ce sont les trois premiers vers de l'Inferno.
En volgare toscan, la langue parlée, et non en latin, la langue savante. C'est ce choix qui fait du toscan la base de l'italien littéraire : on appelle depuis l'italien « la lingua di Dante ».
« Au milieu du chemin de notre vie ». L'image est celle de la vie comme un chemin : le poète en a parcouru la moitié et se perd dans une forêt obscure — l'égarement moral, avant le voyage qui va suivre.
Inferno, Purgatorio, Paradiso. Le poète est guidé d'abord par Virgilio (le poète latin), puis par Beatrice.

100 % gratuit

Essaie le suivant avec le tuteur

Faire l'exercice suivant avec le tuteur

Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre

Exercice suivant avec le tuteur →