Relisez l'incipit de l' Inferno, puis répondez en français

Exercice de TD · niveau 2 · italien (seconde), chapitre 9 — Arte, media e cittadinanza · Letteratura e arte

Énoncé

Relisez l'incipit de l'Inferno, puis répondez en français.

« Nel mezzo del cammin di nostra vita <br> mi ritrovai per una selva oscura, <br> ché la diritta via era smarrita. »

De quelle œuvre ces vers sont-ils tirés, de quel auteur, et de quelle date approximative ?
Dans quelle langue l'œuvre est-elle écrite, et pourquoi ce choix est-il un événement ?
Traduisez le premier vers et expliquez l'image qu'il contient.
Comment nomme-t-on chacune des trois parties du poème, et qui guide le poète ?

De la Divina Commedia de Dante Alighieri (1265--1321), écrite vers 1307--1321 ; ce sont les trois premiers vers de l'Inferno.
En ***volgare* toscan**, la langue parlée, et non en latin, la langue savante. C'est ce choix qui fait du toscan la base de l'italien littéraire : on appelle depuis l'italien « la lingua di Dante ».
« Au milieu du chemin de notre vie ». L'image est celle de la vie comme un chemin : le poète en a parcouru la moitié et se perd dans une forêt obscure — l'égarement moral, avant le voyage qui va suivre.
Inferno, Purgatorio, Paradiso. Le poète est guidé d'abord par Virgilio (le poète latin), puis par Beatrice.

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.