Traduisez en italien. - La Joconde est conservée au musée du Louvre. -…
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · italien (seconde), chapitre 9 — Arte, media e cittadinanza · Parlare di un'opera
Énoncé
Traduisez en italien.
- La Joconde est conservée au musée du Louvre.
- Michel-Ange a peint la voûte de la chapelle Sixtine.
- C'est un chef-d'œuvre de la Renaissance.
- Verdi est un compositeur d'opéras.
- J'aime beaucoup ce film et sa bande originale.
Corrigé
- La Gioconda è conservata al museo del Louvre.
- Michelangelo dipinse (ou ha dipinto) la volta della Cappella Sistina.
- È un capolavoro del Rinascimento.
- Verdi è un compositore di opere liriche.
- Mi piace molto questo film e la sua colonna sonora.
Trois pièges nommés. Al museo : a + il se contractent toujours. Un'opera lirica est un opéra, mais un'opera seul veut d'abord dire « une œuvre » : le contexte doit lever l'ambiguïté. Enfin mi piace se construit à l'envers du français : ce qui plaît est le sujet du verbe (mi piacciono i film, au pluriel, si l'objet aimé est pluriel).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.