Voici trois titres construits sur le modèle de la presse italienne

Phrases complètes :

• Agli Uffizi la gente ha fatto la fila fino a sera, perché era il giorno dei musei gratuiti.
• I romanzi di Elena Ferrante sono stati tradotti in cinquanta lingue.
• Poiché circolano molte bufale online, la verifica delle notizie si sviluppa nelle scuole.

Les trois conventions :

• le style nominal : le verbe disparaît (Ferrante tradotta…) et, avec lui, le temps ;
• les deux-points ou la virgule remplacent un lien logique — cause, conséquence, explication — que le lecteur reconstitue ;
• le thème est détaché en tête (Uffizi,…, Bufale online,…), l'article est souvent omis, et le verbe restant se met au présent même pour un fait passé.

Pourquoi cela compte : un titre nominal ne dit ni quand ni qui affirme. Ces deux informations sont dans le corps de l'article. Un titre ne se cite donc jamais seul comme source.