Une filiation correctement énoncée

Ce qui est repris : le tableau, et jusqu'aux exemples. L'inconstance de l'homme, la faiblesse de la raison, la coutume prise pour la nature, l'impossibilité de se fixer — Pascal reprend tout cela de Montaigne, souvent dans les mêmes termes, et il le reconnaît.

Ce qui est refusé : l'usage qu'on en fait. Montaigne installe le lecteur dans ce tableau et l'y trouve à son aise ; Pascal soutient que ce tableau est insupportable et qu'on ne peut s'y arrêter sans mauvaise foi. De là son mot : « le sot projet qu'il a de se peindre » (Pensées, fragment $780$ de l'édition Lafuma). Le reproche ne porte pas sur la qualité du portrait, il porte sur le fait de le faire.

La formulation correcte : « Pascal reprend de Montaigne la description de la misère de l'homme, et lui refuse le repos qu'il en tire. » Une filiation utile dit toujours ces deux choses — et la figure 4 exige d'écrire le mot sur la flèche pour cette raison exactement.