Ce que l'idéologie n'est pas

Ce qui cloche. La phrase fait de l'idéologie un mensonge délibéré, donc l'œuvre d'un groupe qui saurait la vérité et la cacherait. Or le propre d'une idéologie, chez Marx, est que ceux qui la portent y croient. Le propriétaire qui tient la propriété pour un droit naturel est sincère, et c'est justement ce qui rend la représentation efficace.

Ce qu'il faut dire. Une idéologie est une représentation qui se produit spontanément à partir d'une position sociale, et qui donne pour naturel et universel ce qui est historique et particulier. Marx et Engels la comparent, dans L'Idéologie allemande (rédigée en $1845$–$1846$, publiée en $1932$), au renversement d'image d'une chambre noire : l'image est inversée par le dispositif, non par un truqueur.

La correction. « Les représentations dominantes ne sont pas des mensonges fabriqués, mais les idées que produit spontanément une position sociale — et elles servent cette position d'autant mieux que ceux qui les tiennent les croient vraies. » Une note d'attribution : la formule « l'être social détermine la conscience » est de la préface de $1859$, non de L'Idéologie allemande.