Lire la frise

Le calcul. De $762$ à $1085$ : $323$ ans. C'est davantage que la durée qui nous sépare du règne de Louis XIV, et bien davantage que la durée des Lumières.

Ce que cela interdit d'écrire. Toute formule qui fait du monde savant de langue arabe un intermédiaire, un relais ou un passage. On ne « passe » pas pendant trois siècles : on habite. Pendant cette durée sont écrits l'algèbre d'al-Khwarizmi (v. $820$), l'optique d'Ibn al-Haytham (v. $1021$), le Canon d'Avicenne (v. $1025$) et L'Incohérence des philosophes d'al-Ghazali (v. $1095$).

Le second usage de la frise. Averroès meurt en $1198$, Thomas d'Aquin naît en $1225$ : ils ne se sont jamais rencontrés, et Thomas lui répondra toute sa vie. Une discussion peut donc se mener entre des hommes qui ne partagent ni la langue, ni la religion, ni le siècle.