Restituer sans citer
Exercice · niveau 2 · lettres et philosophie (ECG/ECT 1re année), chapitre 8 — L'idée de progrès, et ce qui la conteste
Énoncé
Un candidat veut employer Mille neuf cent quatre-vingt-quatre d'Orwell dans un devoir, mais il ne dispose pas du texte. Rédiger le paragraphe qu'il devrait écrire, et dire quelle règle il respecte.
Corrigé
Le paragraphe. « Orwell, dans Mille neuf cent quatre-vingt-quatre (), imagine un régime qui n'emploie pas les moyens techniques les plus modernes pour améliorer la vie de ses sujets, mais pour rendre la contestation impensable : surveillance permanente, réécriture continue des archives, réduction délibérée du vocabulaire disponible. L'idée décisive est la dernière : en appauvrissant la langue, on ne réprime pas les pensées hostiles, on les rend inexprimables, donc à terme informulables. La technique ne se contente plus d'être moralement neutre — elle devient un instrument de domination. »
La règle respectée : le droit d'auteur. L'œuvre d'Orwell est encore protégée. On ne reproduit donc aucun passage ; on nomme l'œuvre et l'année, on restitue la thèse en ses propres mots, et l'on s'en tient à quelques mots entre guillemets seulement s'ils sont indispensables (un concept forgé).
La bonne nouvelle : cette contrainte améliore les copies. Une thèse reformulée prouve qu'on l'a comprise ; une citation recopiée ne prouve rien.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.