lettres et philosophie : l'humanité (ECG/ECT 2e année, 2026-2027) · Chapitre 1 · Application directe du cours
Le vers de Térence
L'humanité : un mot, trois sens, un problème · niveau 1 (application)
Énoncé
« Homo sum : humani nil a me alienum puto » (Térence, Heautontimoroumenos, av. J.-C., v. ). Traduire, situer la réplique, puis dire ce que la situation apporte à l'usage qu'on peut en faire dans une dissertation.
Corrigé
Traduction : « Je suis homme, et j'estime que rien de ce qui est humain ne m'est étranger. »
Situation : c'est une comédie. Le vieux Chrémès se mêle de la vie de son voisin Ménédème, qui s'épuise au travail par remords, et Ménédème lui demande s'il a donc tant de loisir qu'il s'occupe des affaires d'autrui. La phrase est la réponse d'un curieux.
Ce que cela apporte. Cité seul, le vers est une maxime morale : la solidarité de condition. Situé, il devient un problème : où passe la limite entre l'intérêt pour autrui et l'indiscrétion ? L'humanité-vertu peut-elle justifier qu'on se mêle de tout ? Dans une copie sur « Faire preuve d'humanité », l'exemple sert ainsi à montrer que la vertu a besoin d'une mesure. Règle générale : un exemple situé vaut mieux qu'une citation célèbre récitée.
Exercices semblables
- Plan détaillé : l'humanité est-elle une idée ? corrigé
- Plan détaillé : faire preuve d'humanité corrigé
- Une introduction complète corrigé
- Quel sens du mot ? corrigé
- Non-humain ou inhumain ? corrigé