Rédaction guidée. Écrivez douze à quinze lignes en portugais…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (première), chapitre 1 — Tempos e modos do relato · Produire
Énoncé
Rédaction guidée. Écrivez douze à quinze lignes en portugais intitulées «Um dia que não correu como eu esperava». Contraintes : alterner perfeito et imperfeito, employer au moins un mais-que-perfeito composto, un imperfeito do conjuntivo sous un introducteur au passé, un futuro do conjuntivo tourné vers l'avenir, et une phrase au style indirect.
Corrigé
Réponse libre. Modèle : Era uma manhã de outubro e eu estava atrasado. Tinha posto o despertador para as sete, mas não o ouvi. Quando cheguei à paragem, o autocarro já tinha partido. Telefonei à Marta e pedi-lhe que me esperasse à porta da escola. Ela disse que estava lá e que não havia problema. Fiquei mais calmo. E agora sei uma coisa: quando ouvir o despertador, levanto-me logo.
Grille de correction en quatre points :
- les cinq formes exigées sont présentes (tinha posto ; esperasse ; ouvir ; disse que estava ; l'alternance perfeito/imperfeito) ;
- chacune est employée pour ce qu'elle fait : imperfeito pour le décor, perfeito pour l'événement, mais-que-perfeito pour l'antériorité, conjuntivo pour le visé ;
- les repères du style indirect sont adaptés (hoje → naquele dia, etc.) ;
- le texte se lit comme un récit, non comme une liste de phrases d'exercice — c'est le critère décisif.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.