Thème. Traduisez en portugais (norme européenne). - Dès que tu sauras…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 1 — Tempos e modos do relato · Traduire
Énoncé
Thème. Traduisez en portugais (norme européenne).
- Dès que tu sauras la réponse, écris-moi.
- Il est important que nous arrivions à l'heure.
- Elle a dit qu'elle était fatiguée et qu'elle avait mal dormi.
- Si vous pouvez, restez dîner.
- Je regrette qu'ils ne soient pas venus.
- Tant qu'il fera beau, nous resterons au Portugal.
Corrigé
- Assim que souberes a resposta, escreve-me. (futuro do conjuntivo).
- É importante que cheguemos a horas. (jugement impersonnel → conjuntivo).
- Disse que estava cansada e que tinha dormido mal. (presente → imperfeito ; perfeito → mais-que-perfeito composto).
- Se puderem, fiquem para jantar. (futuro do conjuntivo + impératif).
- Lamento que não tenham vindo. — le sentiment porte sur un fait accompli : conjuntivo composto (tenham + participe).
- Enquanto fizer bom tempo, ficamos em Portugal. (enquanto + futuro do conjuntivo).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.