Choisissez la bonne traduction
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · portugais (première), chapitre 10 — Cidadania e mundos virtuais · Lexique et dérivation
Énoncé
Choisissez la bonne traduction.
- « la rumeur » : o barulho / o boato / a boca
- « la pétition » : a abertura / o abandono / o abaixo-assinado
- « les données personnelles » : os dados pessoais / as datas pessoais / os dotes pessoais
- « la vie privée » : a privação / o privilégio / a privacidade
- « la fracture numérique » : a fritura digital / a fatura digital / a fratura digital
Corrigé
- o boato (o barulho = le bruit).
- o abaixo-assinado.
- os dados pessoais (a data = la date, o dado = la donnée — et aussi le dé à jouer).
- a privacidade (a privação = la privation).
- a fratura digital — une seule lettre la sépare de a fatura « la facture ».
La règle en une ligne. Deux mots voisins ne sont pas deux sens voisins : dado / data, fratura / fatura se distinguent à la lettre près.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.