portugais (première) · Chapitre 10 · Exercice de TD
Donnez l'équivalent brésilien de ces mots du portugais européen
Cidadania e mundos virtuais · Le lexique du numérique, d'une rive à l'autre · niveau 2
Énoncé
Donnez l'équivalent brésilien de ces mots du portugais européen.
- partilhar - o ecrã - o telemóvel
- o ficheiro - o utilizador - o rato (informatique)
Corrigé
- compartilhar. - a tela. - o celular. - o arquivo.
- o usuário. - o mouse (emprunt direct à l'anglais).
La règle en une ligne. Le vocabulaire du numérique est l'un des domaines où les deux normes divergent le plus : le Brésil emprunte volontiers à l'anglais là où le Portugal traduit.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.