Thème : traduisez en portugais. - Avant de partager, vérifie la…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (première), chapitre 10 — Cidadania e mundos virtuais · Traduire
Énoncé
Thème : traduisez en portugais.
- Avant de partager, vérifie la source.
- Il est probable que beaucoup de jeunes s'informent sur les réseaux.
- Ce n'est pas seulement pour vingt centavos.
- La photo aurait été prise en 2019.
- Quand tu recevras une chaîne de messages, ne la renvoie pas.
Corrigé
- Antes de partilhares, verifica a fonte. (ou Antes de partilhar…) — antes de + infinitif, personnel si l'on veut expliciter le sujet.
- É provável que muitos jovens se informem nas redes. — é provável que + conjuntivo ; que attire le pronom, d'où se informem.
- Não é só pelos 20 centavos. — le slogan des Jornadas de Junho.
- A fotografia teria sido tirada em 2019. — conditionnel composé de rumeur.
- Quando receberes uma corrente, não a reenvies. — quando + futuro do conjuntivo ; impératif négatif au conjuntivo presente.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.