Version : traduisez ce passage écrit pour l'exercice, dans le ton…

Version : traduisez ce passage écrit pour l'exercice, dans le ton d'une chronique de presse, puis justifiez trois de vos choix.

« Dantes, a mentira precisava de um jornal para viajar; hoje basta-lhe um polegar. Não é que as pessoas se tenham tornado mais crédulas: é que nunca lhes pedimos tão pouco esforço para acreditar. Partilha-se antes de ler, comenta-se antes de compreender, e depois pede-se à realidade que se conforme. Talvez a única defesa que nos resta seja essa demora de três segundos entre o que lemos e o que fazemos com aquilo. »