Voici trois débuts d'articles fabriqués pour l'exercice, tous sur le…

Cidadania e mundos virtuais · Lire la presse, rapporter · niveau 2

Énoncé

Voici trois débuts d'articles fabriqués pour l'exercice, tous sur le même sujet.
(A) « O Tribunal Superior Eleitoral anunciou ontem novas regras para a propaganda digital, informou a assessoria do órgão. »
(B) « Como jornalista, acredito que estas regras chegam tarde demais. »
(C) « Este jornal defende que a transparência das plataformas é uma condição da democracia. »

Attribuez à chacun son genre : notícia, artigo de opinião, editorial.
Sur quel indice de langue vous appuyez-vous à chaque fois ?
Lequel des trois demande la plus grande vigilance, et pourquoi ?

Corrigé

(A) notícia ; (B) artigo de opinião ; (C) editorial.
(A) verbes de déclaration au perfeito et source explicite (informou a assessoria), aucune première personne. (B) Como jornalista, acredito que… : première personne du singulier et verbe d'opinion. (C) Este jornal defende que… : c'est la rédaction qui parle collectivement.
Aucun n'est à croire les yeux fermés, mais (A) est le plus traître si l'on oublie de regarder la source : il a l'apparence du fait pur. Un texte d'opinion annonce sa subjectivité ; une notícia la dissimule derrière un ton neutre.

La règle en une ligne. Le genre d'un article se lit à la personne grammaticale et à la présence — ou l'absence — d'une source citée.