Thème. Traduisez en portugais (norme européenne). - Si j'avais su, je…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 2 — Modalidade, hipótese e voz · La voix, et traduire
Énoncé
Thème. Traduisez en portugais (norme européenne).
- Si j'avais su, je ne serais pas venu.
- Je doute qu'ils arrivent à l'heure.
- Cette église a été construite au XVI<sup>e</sup> siècle.
- Ces temps-ci, je lis beaucoup de poésie.
- J'aurais aimé vous connaître plus tôt.
- On cherche des serveurs pour l'été.
Corrigé
- Se tivesse sabido, não teria vindo. (irréel du passé).
- Duvido que cheguem a horas. (doute → conjuntivo).
- Esta igreja foi construída no século XVI. (passive avec ser, participe accordé).
- Ando a ler muita poesia. (activité prolongée).
- Teria gostado de vos conhecer mais cedo. (condicional composto).
- Precisa-se de empregados de mesa para o verão. — avec precisar de, le verbe reste au singulier : le nom qui suit est un complément, non un sujet.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.