Démonter une période. Découpez cette phrase en propositions, nommez la…

• Embora tivesse chegado tarde — subordonnée concessive ; embora impose le conjuntivo, ici au mais-que-perfeito composto parce que le retard précède l'entrée.
• cujo comboio se atrasara — subordonnée relative possessive ; cujo s'accorde avec comboio. Le relatif attire le pronom (se atrasara), et atrasara est un mais-que-perfeito simples, de registre écrit.
• o Miguel conseguiu entrar na sala — proposition principale, pretérito perfeito.
• antes que o professor fechasse a porta — subordonnée temporelle ; antes que exige le conjuntivo, à l'imperfeito par concordance avec le passé.
• o que lhe permitiu fazer o teste — subordonnée relative dont l'antécédent est toute la phrase précédente : o que = « ce qui ».

Ce que la phrase enseigne. Une période portugaise se lit en repérant d'abord la principale, puis les conjonctions : chacune annonce son mode avant même que le verbe apparaisse.