Rédaction guidée. Écrivez quinze lignes en portugais sur le sujet «Uma…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (première), chapitre 3 — Sintaxe complexa · Produire
Énoncé
Rédaction guidée. Écrivez quinze lignes en portugais sur le sujet «Uma cidade que mudou a minha maneira de ver as coisas». Contraintes : deux subordonnées de types différents, une relative avec cujo ou o qual, une phrase clivée, un infinitivo pessoal, un gérondif ou un participe absolu, et des clitiques correctement placés.
Corrigé
Réponse libre. Modèle (extrait) : Foi em Coimbra que percebi o que é uma cidade de estudantes. Embora só lá tivesse ficado três dias, ainda me lembro de tudo. A pensão onde dormimos, cujas janelas davam para o rio, era simples e barata. Terminadas as aulas, os estudantes enchiam as escadas da Universidade a cantar. Antes de partirmos, prometi a mim próprio que voltaria.
Grille de correction en quatre points :
- les six contraintes sont présentes et identifiables ;
- les modes suivent leurs conjonctions : embora + conjuntivo, antes de + infinitif — un seul écart se voit immédiatement ;
- les clitiques sont placés en tenant compte des attracteurs (ainda me lembro et non **ainda lembro-me*) ;
- les subordonnées servent le récit : elles hiérarchisent l'information au lieu de l'allonger.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.