Thème. Traduisez en portugais (norme européenne). - C'est ce livre qui…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 3 — Sintaxe complexa · Clitiques, et traduire
Énoncé
Thème. Traduisez en portugais (norme européenne).
- C'est ce livre qui m'a fait aimer la lecture.
- Le professeur, dont je connais la fille, part à la retraite.
- Il vaut mieux que vous partiez avant qu'il fasse nuit.
- Une fois les valises faites, nous sommes partis en courant.
- Je ne le lui ai pas encore dit.
- Bien qu'il pleuve, nous irons quand même.
Corrigé
- Foi este livro que me fez gostar de ler. (clivée ; que attire le pronom).
- O professor, cuja filha conheço, vai reformar-se. (cuja accordé avec filha, sans article).
- É melhor vocês irem embora antes que anoiteça. (infinitivo pessoal + antes que
- conjuntivo).
- Feitas as malas, saímos a correr. (participe absolu + a + infinitif).
- Ainda não lho disse. (ainda não attire le pronom ; lhe + o → lho).
- Embora chova, vamos na mesma.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.