À l'oreille de Lisbonne
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 4 — Fonologia e discurso oral · Accentuer juste
Énoncé
À l'oreille de Lisbonne. Écrivez, à la française, comment chaque mot s'entend au Portugal, puis dites quelle voyelle a été réduite.
- menino - verdade - depois - pequeno - semana
- obrigado - professor
Corrigé
- « m'ninu » — e atone effacé, o final → [u]. 2. « v'rdad' » — les deux e atones effacés. 3. « d'pois » — e atone effacé. 4. « p'kenu » — e atone effacé, o final → [u]. 5. « s'mana » — e atone effacé. 6. « ubrigadu » — o atone initial → [u], o final → [u]. 7. « prufessor » — o atone initial → [u].
Les trois réductions à connaître. e atone → [ɨ] presque inaudible ; a atone → [ɐ] bref ; o atone → [u]. Le o final prononcé « o » à la française est le marqueur d'accent étranger le plus immédiat.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.