Corriger un candidat. Voici six défauts entendus lors d'un oral blanc.
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 4 — Fonologia e discurso oral · Prendre la parole
Énoncé
Corriger un candidat. Voici six défauts entendus lors d'un oral blanc. Pour chacun, dites ce qui ne va pas et donnez la correction.
- Il prononce menino avec un o final à la française.
- Il dit pau en voulant dire pão.
- Il prononce toutes les voyelles de verdade.
- Il fait monter la voix à la fin de Onde é que moras?
- Il dit Vais tu ao cinema?
- Il place un « euh » entre chaque phrase.
Corrigé
- Le o atone final se prononce [u] : « meninu ».
- Défaut de nasalisation : pão demande la diphtongue nasale [ɐ {}w] — sans elle, il commande un bâton.
- Réduction vocalique : à Lisbonne, « v'rdad' ».
- L'interrogative partielle descend : le mot interrogatif porte déjà la question. La montée est réservée à l'interrogative totale.
- Le portugais n'inverse pas le sujet : Vais ao cinema? — l'intonation suffit.
- Hésiter en portugais : ora bem…, portanto…, quer dizer…
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.