n° 104
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 4 — Fonologia e discurso oral · Entendre les nasales
Énoncé
Les nasales déguisées. Ces mots se terminent par -em ou -am. Dites pour chacun s'il s'agit d'une diphtongue nasale, laquelle, et comment il s'entend.
- bem - falam - viagem - homem - cantam - também
Corrigé
Tous sont des diphtongues nasales, malgré une graphie qui ne le montre pas.
-em final → [ɐ̃j] : bem, viagem, homem, também (« bein », « viajein », « omein », « tambein », approximativement).
-am final → [ɐ̃w] : falam, cantam (« falão », « cantão »), ce qui les fait sonner comme des mots en -ão — mais sans en avoir l'accent tonique.
Le piège d'écriture. falam (ils parlent, accent sur FA) et falarão (ils parleront, accent sur RÃO) se ressemblent à l'oreille française : c'est la place de l'accent tonique qui les sépare.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.