Dans ce bulletin, deux termes difficiles sont repris par un synonyme…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 6 — Compreensão e mediação · Comprendre l'oral
Énoncé
Dans ce bulletin, deux termes difficiles sont repris par un synonyme ou une explication. Repérez les paires, puis dites ce que vous auriez compris sans le premier terme de chacune.
« O Governo anunciou hoje a suspensão temporária das portagens na A22, ou seja, deixará de se pagar naquela autoestrada durante seis meses. A medida, dizem os críticos, é um paliativo: não resolve o problema de fundo, apenas o adia. »
Corrigé
Première paire : a suspensão das portagens et deixará de se pagar, reliées par ou seja « c'est-à-dire ». Seconde paire : um paliativo et não resolve o problema de fundo, apenas o adia, l'explication suivant les deux points.<br> Sans portagens ni paliativo, on comprend tout : on ne paiera plus pendant six mois, et les critiques jugent que cela ne règle rien.<br> La règle : à l'oral, l'information importante est reformulée. Ou seja, isto é, por outras palavras et les deux points à l'oral sont les signaux à guetter — ils annoncent votre seconde chance.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.