Décrivez et médiez en portugais, en quatre phrases, une affiche ainsi…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (première), chapitre 6 — Compreensão e mediação · Médier plus loin
Énoncé
Décrivez et médiez en portugais, en quatre phrases, une affiche ainsi décrite : au premier plan, une jeune fille tient un livre ouvert ; au fond, une école fermée aux fenêtres condamnées ; en haut, le slogan « Sem escola, sem futuro ». Employez trata-se de, em primeiro plano, ao fundo et o objetivo do cartaz é.
Corrigé
Proposition : « Trata-se de um cartaz de uma campanha pela educação. Em primeiro plano, vê-se uma jovem com um livro aberto nas mãos. Ao fundo, aparece uma escola fechada, com as janelas tapadas. O objetivo do cartaz é denunciar o encerramento das escolas e alertar para as suas consequências. »<br> Grille de correction en trois points :
- l'ordre description interprétation est respecté : on ne commente pas avant d'avoir décrit ;
- l'organisation spatiale est explicite (em primeiro plano, ao fundo) ;
- l'interprétation s'appuie sur un élément effectivement vu, non sur une idée générale.
La règle : on interprète ce qu'on a décrit. Une interprétation qui ne renvoie à aucun détail de l'image est invérifiable, donc sans valeur.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.