Deux journaux rapportent le même fait

Le premier est le plus neutre : un chiffre approché (cerca de) et un verbe sans charge (manifestaram-se), rien d'autre.<br> Le second porte trois marques de point de vue : escassa « maigre » dévalue le nombre ; voltou a et mais uma vez suggèrent une répétition lassante ; a lei aprovada pelo Parlamento rappelle la légitimité de la loi contestée.<br> La règle : le point de vue ne s'écrit presque jamais « je pense que ». Il est dans les adjectifs, les adverbes et le choix des verbes — c'est là qu'il faut le chercher.