Pour chaque extrait, dites qui raconte et de quel point de vue, en…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 6 — Compreensão e mediação · Le texte littéraire et l'essai
Énoncé
Pour chaque extrait, dites qui raconte et de quel point de vue, en justifiant par un indice.
- « Saí de casa sem saber para onde ia. »
- « Maria fechou a porta. Não sabia que aquele seria o último dia na aldeia, mas João já o sabia. »
- « O homem entrou no café, sentou-se e pediu um galão. Nada no seu rosto deixava adivinhar o que pensava. »
Corrigé
- Narrador-personagem, point de vue interne : première personne (saí, ia).
- Narrador omnisciente : le narrateur sait ce que Maria ignore et ce que João sait — il entre dans deux consciences à la fois.
- Troisième personne, mais point de vue externe : le narrateur se limite à ce qui est visible (nada no seu rosto deixava adivinhar).
La règle : ce n'est pas la personne grammaticale qui fait le point de vue, c'est l'accès aux pensées. Une troisième personne peut être omnisciente comme elle peut être aveugle.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.