Sans dictionnaire, déduisez le sens des mots en gras et dites sur quel…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 6 — Compreensão e mediação · Lire la presse
Énoncé
Sans dictionnaire, déduisez le sens des mots en gras et dites sur quel indice vous vous appuyez : le contexte, la famille de mots, ou la ressemblance avec le français.
- Depois de três anos de seca, os agricultores esperam as chuvas: os reservatórios estão quase vazios.
- A câmara vai construir uma nova ciclovia entre a estação e a universidade.
- O relatório fala de desflorestação acelerada.
- O comboio chegou com um atraso de vinte minutos.
Corrigé
- « les réservoirs » — ressemblance avec le français, confirmée par le contexte (sécheresse, presque vides).
- « une piste cyclable » — composition : ciclo- et -via « voie » ; le trajet gare--université confirme.
- « la déforestation » — famille de floresta « forêt », avec le préfixe négatif des- (chap. 5).
- « un retard » — contexte seul : atraso ne ressemble à rien en français, mais « vingt minutes » et « le train » ne laissent qu'une possibilité.
La règle : trois portes pour un mot inconnu — la ressemblance, la famille, le contexte. On ne s'arrête que si les trois échouent, et même alors on continue à lire.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.