Voici le sommaire d'un journal radio, puis un extrait du développement
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (première), chapitre 6 — Compreensão e mediação · Écouter les deux normes
Énoncé
Voici le sommaire d'un journal radio, puis un extrait du développement. (a) Quelle rubrique l'extrait développe-t-il ? (b) Quelle information le sommaire ne donnait pas ? (c) Rédigez en portugais la phrase de reprise que le présentateur emploiera au résumé final.
Sommaire : « Greve nos transportes, incêndio no Algarve, e futebol: o sorteio da Taça. »<br> Extrait : « O incêndio manteve-se ativo durante toda a noite numa área de pinhal. Estão no terreno mais de duzentos operacionais e seis meios aéreos. Não há vítimas a registar. »
Corrigé
(a) La deuxième rubrique, l'incendie en Algarve. Indices : incêndio, pinhal, meios aéreos.<br> (b) Ni l'ampleur des moyens (plus de deux cents intervenants, six moyens aériens) ni l'absence de victimes — deux informations que seul le développement apporte.<br> (c) Proposition : « Recordamos os títulos: greve nos transportes, incêndio no Algarve sem vítimas, e o sorteio da Taça. »<br> La règle : un journal radio annonce, développe, puis résume. Le résumé final est votre troisième chance de comprendre — ne décrochez jamais avant lui.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.