Voici trois débuts d'articles
Exercice de TD · niveau 2 · portugais (première), chapitre 6 — Compreensão e mediação · Lire la presse
Énoncé
Voici trois débuts d'articles. Dites de quel genre relève chacun, et sur quel indice précis vous vous appuyez.
- « O Instituto Nacional de Estatística divulgou ontem os dados do desemprego: a taxa desceu para 6,2 por cento no segundo trimestre. »
- « Acredito que o país cometeu um erro grave ao adiar esta reforma. Explico porquê. »
- « Este jornal defende, desde a primeira hora, que a escola pública deve ser uma prioridade nacional. »
Corrigé
- Une notícia : des faits datés, une source institutionnelle, un chiffre, et aucune première personne.
- Un artigo de opinião : acredito, explico — un auteur singulier qui assume un jugement et annonce qu'il va l'argumenter.
- Un editorial : este jornal defende — ce n'est pas un individu qui parle, c'est la rédaction.
La règle : le genre se lit à qui parle — personne (notícia), un auteur (opinião), le journal lui-même (editorial). Le savoir, c'est déjà savoir quel degré d'objectivité attendre.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.