Adloun

portugais (première) · Chapitre 6 · Exercice de TD

Vous entendez cet échange dans une interview

Compreensão e mediação · Comprendre l'oral · niveau 2

Énoncé

Vous entendez cet échange dans une interview. (a) Que répond réellement l'invité ? (b) Quels indices montrent qu'il ne répond pas à la question ? (c) Comment le noteriez-vous ?

« — Vai candidatar-se às eleições? — Olhe, neste momento estou concentrado no meu trabalho na câmara. Falaremos disso na altura própria. »

Corrigé

(a) Il ne dit ni oui ni non : il élude. Mais il ne dément pas non plus, ce qui laisse la porte ouverte — et c'est précisément l'information.
(b) Deux indices : neste momento restreint la réponse au présent et n'engage pas l'avenir ; falaremos disso na altura própria renvoie la question à plus tard sans la trancher. Aucune négation n'est prononcée.
(c) Notes possibles : cand. eleições? não responde ; « concentrado na câmara » ; « na altura própria » não desmente.
La règle : à l'oral, ce qui n'est pas dit compte autant que ce qui est dit. Inférer un refus poli derrière une réponse aimable, c'est exactement le seuil B1 B2.

100 % gratuit

Essaie le suivant avec le tuteur

Faire l'exercice suivant avec le tuteur

Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre

Exercice suivant avec le tuteur →