Analyse d'image : voici une affiche fictive de promotion de la…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 8 — Identidades e intercâmbios · S'exprimer
Énoncé
Analyse d'image : voici une affiche fictive de promotion de la lusophonie. On y voit un planisphère d'où partent neuf fils de couleur qui viennent se nouer autour d'un livre ouvert ; en bas, le slogan « Uma língua, nove países, um oceano de vozes ». Décrivez et interprétez l'affiche en portugais, en six phrases, selon les quatre étapes du chapitre 7.
Corrigé
Modèle : Trata-se de um cartaz fictício sobre a lusofonia. Ao fundo, vê-se um planisfério; em primeiro plano, nove fios coloridos ligam países diferentes a um livro aberto. As cores sugerem a diversidade das culturas, e o livro, a língua comum que as reúne. O slogan « Uma língua, nove países, um oceano de vozes » resume esta ideia: a unidade não apaga a variedade. Ao que parece, o cartaz dirige-se sobretudo aos jovens, convidando-os a descobrir o mundo lusófono. Este documento ilustra o eixo « Identidades e intercâmbios » porque mostra a língua como espaço de encontro entre povos separados pelo oceano.
Grille de correction. (1) Les quatre étapes apparaissent : identifier, décrire, interpréter, relier à l'axe. (2) Le lexique de la description spatiale est employé (ao fundo, em primeiro plano). (3) L'interprétation est modalisée (sugerem, ao que parece) et non assénée. (4) La dernière phrase relie explicitement le document à l'axe 1 — l'étape que les candidats oublient.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.