Donnez l'équivalent brésilien de ces mots du portugais européen, tous…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (première), chapitre 8 — Identidades e intercâmbios · Deux normes, deux usages
Énoncé
Donnez l'équivalent brésilien de ces mots du portugais européen, tous utiles pour raconter un départ et une installation.
- o comboio - o autocarro - o telemóvel
- o pequeno-almoço - a casa de banho - o apelido
Corrigé
- o trem. - o ônibus. - o celular. - o café da manhã.
- o banheiro. - o sobrenome — au Brésil, apelido signifie « surnom ».
La règle en une ligne. La langue est une, les lexiques régionaux divergent : l'usage scolaire admet les deux normes, à condition de ne pas les mélanger dans une même copie.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.