Ensaio : en 150--180 mots, répondez en portugais à la question : « A…
Exercice de TD · niveau 3 (difficile) · portugais (première), chapitre 8 — Identidades e intercâmbios · S'exprimer sur l'axe
Énoncé
Ensaio : en 150--180 mots, répondez en portugais à la question : « A emigração enfraquece ou enriquece a identidade de um país? » Plan en trois blocs (chap. 7), une concession avec embora + conjuntivo, deux exemples pris dans ce chapitre.
Corrigé
Proposition : Portugal é, há séculos, um país de emigração: será que essa história enfraquece a sua identidade? Na minha opinião, acontece o contrário. Em primeiro lugar, a diáspora prolonga o país para além das fronteiras: o milhão e meio de portugueses e lusodescendentes de França continua a falar a língua, a dançar nos ranchos folclóricos e a regressar todos os verões. Além disso, a experiência da partida criou uma cultura própria — a saudade, o fado, romances como « Emigrantes » de Ferreira de Castro — que hoje define a alma portuguesa. Embora a saída dos mais jovens seja uma perda económica real, sobretudo depois da crise de 2011, os laços não se cortam: muitos regressam com novas competências e novas ideias. Em suma, a emigração transformou a identidade portuguesa numa identidade aberta, feita de partidas e de regressos. Como escreveu Pessoa, a verdadeira pátria é a língua — e essa viaja com cada emigrante. (env. 170 mots)
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.