Ensaio : en 180 à 200 mots, répondez en portugais à la question « Faz…

Modèle : Nove países, quatro continentes, duzentos e sessenta milhões de falantes: fará sentido falar de uma só identidade lusófona? Na minha opinião, a resposta é não — e é isso que torna a lusofonia interessante. Em primeiro lugar, as histórias são incomparáveis: o Brasil nasceu da imigração italiana, alemã, japonesa e libanesa sobre um fundo indígena e africano, enquanto Cabo Verde ou Timor-Leste vêm de percursos coloniais muito diferentes. Além disso, a própria língua diverge: pronúncias, léxicos e usos separam o português europeu do brasileiro, e Mia Couto reinventa-a com as línguas de Moçambique. Embora a CPLP e o Acordo Ortográfico criem um quadro comum, uma instituição não fabrica uma identidade. No entanto, existe algo de partilhado: a experiência do oceano, a memória das partidas e a possibilidade de nos entendermos sem tradutor. Em suma, não há uma identidade lusófona, mas lusofonias no plural, unidas por uma língua que cada povo reescreveu à sua maneira. (env. 190 mots)

Grille de correction. (1) Structure : introduction avec thèse, deux paragraphes d'arguments exemplifiés, conclusion qui répond à la question. (2) Deux connecteurs différents au moins (em primeiro lugar, além disso, no entanto, em suma) et une concession correcte (embora + conjuntivo). (3) Deux exemples précis tirés du chapitre, non de la culture générale. (4) Langue : conjuntivo maîtrisé, lexique de l'axe, absence de calque du français.