portugais (première) · Chapitre 8 · Exercice de TD
Médiation : votre camarade de classe ne comprend pas pourquoi on dit…
Identidades e intercâmbios · Lire et médier un document · niveau 2
Énoncé
Médiation : votre camarade de classe ne comprend pas pourquoi on dit que « la patrie de Pessoa est la langue portugaise ». Expliquez-lui en français, en quatre ou cinq phrases, le sens de la formule « Minha pátria é a língua portuguesa » en vous appuyant sur ce que vous savez de l'émigration portugaise et de la lusophonie.
Corrigé
Proposition : « Pessoa veut dire que son identité profonde ne tient pas à un territoire mais à une langue. Pour un pays dont une grande partie du peuple a émigré, la patrie ne peut pas être seulement un sol : c'est le portugais qui relie l'émigré de Champigny, le Brésilien de São Paulo et l'écrivain de Lisbonne. La formule annonce aussi la lusophonie actuelle : neuf pays très différents qui forment une communauté par la langue. Enfin, venant d'un poète, elle rappelle que cette patrie-là se transporte partout — dans un livre, une chanson, une conversation. »
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.