Rapportez au style indirect passé ces propos d'un émigré, en…
Exercice de TD · niveau 2 · portugais (première), chapitre 8 — Identidades e intercâmbios · Nuancer et rapporter
Énoncé
Rapportez au style indirect passé ces propos d'un émigré, en commençant par le verbe indiqué.
- «Parto amanhã para França.» (Disse que…)
- «Perdi tudo o que tinha.» (Explicou que…)
- «Vou trabalhar na construção civil.» (Contou que…)
- «Escreve-me todas as semanas!» (Pediu-me que…)
- «Hoje sinto saudades da minha aldeia.» (Confessou que…)
Corrigé
- Disse que partia no dia seguinte para França. — presente imperfeito ; amanhã no dia seguinte.
- Explicou que tinha perdido tudo o que tinha. — perfeito mais-que-perfeito composto ; l'imperfeito, lui, ne bouge pas.
- Contou que ia trabalhar na construção civil. — ir + infinitif ia + infinitif.
- Pediu-me que lhe escrevesse todas as semanas. — impératif imperfeito do conjuntivo (ou Pediu-me para lhe escrever).
- Confessou que naquele dia sentia saudades da sua aldeia. — presente imperfeito ; hoje naquele dia.
La règle en une ligne. Au style indirect passé, les temps reculent d'un cran et les déictiques s'alignent sur le nouveau point de vue.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.