portugais (première) · Chapitre 8 · Exercice supplémentaire
Version : traduisez en français ce court passage, écrit pour…
Identidades e intercâmbios · Traduire · niveau 3 (difficile)
Énoncé
Version : traduisez en français ce court passage, écrit pour l'exercice dans la veine des romans de l'émigration, puis justifiez trois de vos choix.
« A mala de cartão não fechava. A mãe sentou-se em cima dela, e ele apertou as correias com os joelhos, como quem prende um animal. Lá dentro havia duas camisas, um retrato do pai e a morada de um primo que talvez já não morasse em Paris. Quando o comboio arrancou, ninguém chorou: choraram depois, cada um à sua janela, para que o outro não visse. »
Un exercice à chercher : son corrigé n'est pas publié. Sur Adloun, le tuteur guide par questions, sans donner la réponse.
100 % gratuit
Cherche cet exercice avec le tuteur
- Cet exercice avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 10 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 19 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.