Choisissez la bonne traduction
Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · portugais (première), chapitre 9 — Arte e poder · Lexique et dérivation
Énoncé
Choisissez la bonne traduction.
- « interdire » : prever / proibir / provar
- « le coup d'État » : o golo / a batida / o golpe de Estado
- « l'œillet » (la fleur) : o corvo / o cravo / o crivo
- « dénoncer » : anunciar / renunciar / denunciar
- « la chanson engagée » : a canção de invenção / a canção de intervenção / a canção de interpretação
Corrigé
- proibir (provar = goûter, prouver ; prever = prévoir).
- o golpe de Estado (o golo = le but, au football).
- o cravo — le même mot désigne aussi le clou de girofle et le clavecin : c'est le contexte qui tranche. O corvo est le corbeau.
- denunciar.
- a canção de intervenção.
La règle en une ligne. Un mot portugais peut porter plusieurs sens sans rapport (cravo) : le sens ne se choisit jamais hors contexte.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.