portugais (première) · Chapitre 9 · Exercice supplémentaire
Version : traduisez ce passage écrit pour l'exercice, dans la manière…
Arte e poder · Traduire · niveau 3 (difficile)
Énoncé
Version : traduisez ce passage écrit pour l'exercice, dans la manière de Saramago (phrase longue, dialogue intégré sans tirets), puis dites ce que cette ponctuation change pour le lecteur.
« O soldado olhou para a flor que a mulher lhe estendia e não soube o que fazer com as mãos, uma segurava a espingarda, a outra tremia, Pegue, disse ela, é só um cravo, e ele pegou, e foi assim que a manhã ficou vermelha sem que ninguém tivesse morrido. »
Un exercice à chercher : son corrigé n'est pas publié. Sur Adloun, le tuteur guide par questions, sans donner la réponse.
100 % gratuit
Cherche cet exercice avec le tuteur
- Cet exercice avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 10 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 19 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.