Ces adjectifs changent de sens selon le verbe
Exercice de TD · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 1 — Le présent, ser, estar et ter · Ser ou estar ?
Énoncé
Ces adjectifs changent de sens selon le verbe. Choisissez ser ou estar au présent d'après la traduction donnée.
- Esta sopa <u> </u> muito rica. (elle est délicieuse)
- Aquela família <u> </u> muito rica. (elle a beaucoup d'argent)
- Este filme <u> </u> aborrecido. (il est ennuyeux)
- Já <u> </u> bom, obrigado. (je suis guéri)
- As uvas ainda <u> </u> verdes. (elles ne sont pas mûres)
Corrigé
- está — estar rico = « délicieux », état du plat à cet instant.
- é — ser rico = « riche », caractéristique durable.
- é — ser aborrecido = « ennuyeux », qualité du film.
- estou — estar bom = « aller bien, être guéri », état passager.
- estão — estar verde = « pas mûr » ; ser verde dirait la couleur.
La règle en une ligne. Ser dit ce que la chose est, estar dit dans quel état elle se trouve : avec certains adjectifs, cet écart va jusqu'au changement de sens.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.