n° 201
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (seconde), chapitre 1 — Le présent, ser, estar et ter · Nuances que le français ne marque pas
Énoncé
Ser, estar ou ficar ? Complétez, puis dites pour chaque phrase quelle autre solution serait également recevable.
- Onde <u> </u> a Torre de Belém?
- O museu <u> </u> fechado à segunda-feira.
- Este prato <u> </u> delicioso!
- O meu tio <u> </u> médico e <u> </u> no Brasil este mês.
- A minha casa <u> </u> perto da escola.
Corrigé
- fica — situation d'un lieu fixe ; está et é sont aussi recevables (Onde é a Torre de Belém?).
- está — état résultant, valable ce jour-là ; aucune autre solution.
- está — appréciation portée sur ce plat-ci ; é delicioso dirait que le plat est bon par nature, dans une recette par exemple.
- é (profession, donc identité) puis está (présence momentanée).
- fica — lieu fixe ; é est admis, está moins naturel pour un bâtiment.
Le troisième verbe. Ficar n'est pas un troisième « être » : il signifie « se situer », et c'est pourquoi il ne s'emploie ni pour l'identité ni pour l'état.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.