Récrivez ces phrases en vouvoyant avec você (portugais européen), puis…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 1 — Le présent, ser, estar et ter · Conjuguer au présent
Énoncé
Récrivez ces phrases en vouvoyant avec você (portugais européen), puis dites ce qui change au Brésil.
- Tu falas português muito bem.
- Onde moras?
- Tens tempo amanhã?
- Como te chamas?
Corrigé
- Você fala português muito bem.
- Onde mora?
- Tem tempo amanhã?
- Como se chama?
La règle. Você se conjugue à la 3<sup>e</sup> personne, et le réfléchi te devient se. <br> Au Brésil, ces mêmes phrases ne sont pas des marques de politesse : você y est la forme ordinaire, y compris entre amis. La même phrase est donc polie au Portugal et banale au Brésil.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.