Lisez ce paragraphe, puis répondez en français

Ciência, ambiente e futuros possíveis · Léxico da ciência e da navegação · niveau 2

Énoncé

Lisez ce paragraphe, puis répondez en français.

« Para navegar longe da costa, os marinheiros portugueses mediam a altura do Sol e da estrela Polar com o astrolábio e o quadrante. Com essas medidas, calculavam a latitude do navio e desenhavam cartas cada vez mais exatas. A caravela, leve e rápida, permitia navegar contra o vento. Assim, a exploração fez progredir a astronomia, a cartografia e a matemática. »

Quels deux instruments sont cités, et que mesurent-ils ?
Que calculaient les marins à partir de ces mesures ?
Quelle qualité de la caravelle est soulignée ?
Résumez en une phrase l'idée générale du paragraphe.

Corrigé

L'astrolabe (o astrolábio) et le quadrant (o quadrante) ; ils mesurent la hauteur du Soleil et de l'étoile Polaire.
La latitude du navire.
Elle est légère et rapide, et surtout capable de remonter au vent (navegar contra o vento).
Les grandes explorations ont fait progresser la science : pour naviguer, il a fallu mesurer, calculer et cartographier.

La compétence travaillée : lire un document informatif, c'est distinguer les moyens (les instruments) du résultat (la latitude), puis remonter à l'idée qui les relie. Les trois imparfaits (mediam, calculavam, desenhavam) signalent une habitude, non un événement unique.