n° 204
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 10 — Ciência, ambiente e futuros possíveis · Traduzir
Énoncé
Traduisez en portugais.
- Il faut protéger la forêt.
- Le Portugal mise sur les énergies renouvelables.
- Nous devons réduire la pollution.
- Le changement climatique est un défi mondial.
- Recycler est un petit geste utile.
Corrigé
- É preciso proteger a floresta.
- Portugal aposta nas energias renováveis. — apostar em = « miser sur », d'où la contraction nas.
- Devemos reduzir a poluição.
- As alterações climáticas são um desafio mundial. (Brésil : as mudanças climáticas.)
- Reciclar é um pequeno gesto útil.
Le point de grammaire : en portugais, l'infinitif employé comme sujet reste nu, sans article ni préposition (Reciclar é útil), là où le français hésite entre « recycler » et « le recyclage ». Et é preciso + infinitif est la traduction courante de « il faut », sans sujet exprimé.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.