Passez au discours indirect, en commençant par A cientista disse que…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (seconde), chapitre 10 — Ciência, ambiente e futuros possíveis · Ler um documento
Énoncé
Passez au discours indirect, en commençant par A cientista disse que… ou O jornalista perguntou…
- « Medimos a desflorestação todos os meses. »
- « Publicámos os dados na semana passada. »
- « Vamos alargar o estudo a outras regiões. »
- « Quando começou o projeto? »
Corrigé
- A cientista disse que mediam a desflorestação todos os meses. — présent imparfait.
- A cientista disse que tinham publicado os dados na semana anterior. — prétérit parfait plus-que-parfait composé ; passada anterior.
- A cientista disse que iam alargar o estudo a outras regiões. — vamos íamos / iam selon la personne rapportée.
- O jornalista perguntou quando tinha começado o projeto. — dans l'interrogative indirecte, le point d'interrogation disparaît.
La variété à signaler : publicámos porte, en portugais européen, un accent aigu qui distingue le pretérito perfeito (« nous avons publié ») du présent publicamos (« nous publions »). Le portugais du Brésil écrit publicamos dans les deux cas et laisse le contexte trancher. Les deux orthographes sont correctes, chacune dans sa norme.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.